Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gitmeme izin verecek misin
Перевод на русский
Ты позволишь мне уйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gitmeme izin verecek misin?
B: Evet, ama erken dön.
Перевод примера
A: Ты позволишь мне уйти?
B: Да, но возвращайся рано.
Когда говорят gitmeme izin verecek misin
Помогает выразить напряжение или вызов в конфликтной ситуации, когда нужно добиться ответа: отпустят ли, дадут ли уйти. Звучит прямо и настойчиво, часто с оттенком возмущения или требования перестать удерживать силой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitmeme izin vermelisin | ты должен позволить мне уйти |
| seni bırakayım mı | тебя отпустить |
| gitmesine izin mi vereceksin | ты позволишь ему уйти? |
| lütfen bırak gideyim | пожалуйста, отпусти меня |
| gitmemi mi istiyorsun | ты хочешь, чтобы я ушла |
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
| bırak da gideyim | дай мне уйти |
| bana izin verir misiniz | Вы позволите мне? |
| lütfen bırak gitsin | Пожалуйста, отпусти его. |
| beni burada mı bırakacaksın | ты меня здесь оставишь |
| ben seni bırakırım | я тебя отпущу |
| beni bırakmak zorundasın | ты должен меня отпустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยาก ให้ ฉัน ไป เหรอ | ak hai chan pai eno |
| Португальский | vou deixar-te ir | |
| Немецкий | Willst du mich loswerden? | |
| Английский | I'll let you go | |
| Китайский | 你想让我走吗 | nǐ xiǎng ràng wǒ zǒu ma |