Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni gördüğüne sevinmedin mi
Перевод на русский
Ты не обрадовался, что увидел меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni gördüğüne sevinmedin mi?
B: Hayır, tabii ki sevindim, sadece çok yorgunum.
Перевод примера
A: Ты не обрадовался, что меня увидел?
B: Нет, конечно обрадовался, просто я очень устал.
Когда говорят beni gördüğüne sevinmedin mi
Сжатое выражение удивления или легкой обиды, когда собеседник не проявил радости при встрече. Звучит как упрек в дружеской или близкой манере, подчеркивая ожидание теплой реакции. Полезно для живых эмоциональных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni gördüğüne şaşırdın mı | Удивился, увидев меня? |
| seni gördüğüme şaşırdım | Я удивился, увидев тебя |
| beni görmeye mi geldin | ты пришел ко мне |
| beni gördün mü | ты меня видел |
| seni görmeyi umuyordum | я надеялся тебя увидеть |
| seni tekrar gördüğüme sevindim | рад снова тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اردت رؤيتي | hl ạrdt rw̉yty |
| Португальский | estou tão feliz por te ver | |
| Индонезийский | aku senang melihatmu | |
| Испанский | ¿No te alegras de verme? | |
| Немецкий | Freust du dich nicht, mich wiederzusehen? |