Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni görmeye mi geldin
Перевод на русский
ты пришел ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı çaldı, kim o?
B: Merhaba, beni görmeye mi geldin?
Перевод примера
A: В дверь позвонили, кто там?
B: Привет, ты пришёл меня проведать?
Когда говорят beni görmeye mi geldin
Означает вопрос о цели визита собеседника, звучит как удивление или проверка намерений. Обычно говорят, когда кто-то неожиданно появляется, чтобы лично увидеться, и это удобно запомнить как естественную реакцию на встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni görmeye geldim | я пришел, чтобы увидеть тебя |
| beni görmeye gel | приходи меня проведать |
| neden beni görmek istedin | почему ты хотел меня увидеть |
| seni görmek istedim | Я хотел тебя увидеть. |
| seni görmem gerekiyordu | мне нужно было тебя увидеть |
| seni görmeye geldi | Он пришел, чтобы увидеться с тобой |
| beni gördün mü | ты меня видел |
| sadece seni görmek istedim | я просто хотел тебя увидеть |
| seni görmek istiyorum | Я хочу тебя увидеть |
| beni görmeye geldi | он пришел, чтобы увидеть меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 보러 온 거야 | nal boleo on geoya |
| Арабский | هل اردت رؤيتي | hl ạrdt rw̉yty |
| Итальянский | sono venuto per vederti | |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Индонезийский | kau datang untuk menemuiku | |
| Испанский | He venido a verte. | |
| Английский | I came to see you | |
| Иврит | באת לראות אותי | bʼţ lrʼwţ ʼwţy |
| Греческий | ήρθες να με δεις | ḗrthes na me deis |
| Французский | tu es venu me voir | |
| Китайский | 你会来看我吗 | nǐ huì lái kàn wǒ ma |
| Португальский | vim para te ver | |
| Вьетнамский | ông muốn gặp tôi à | |
| Тайский | คุณ มาหา ผม เหรอ | khun maa phom eno |