Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni kıskandırmaya mı çalışıyorsun
Перевод на русский
Ты пытаешься заставить меня ревновать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sürekli onunla konuşuyorsun?
B: Merak etme, beni kıskandırmaya mı çalışıyorsun?
Перевод примера
A: Почему ты постоянно с ним разговариваешь?
B: Не волнуйся, ты что, пытаешься заставить меня ревновать?
Когда говорят beni kıskandırmaya mı çalışıyorsun
Краткая фраза для прямого вопроса, когда собеседник явно пытается вызвать ревность. Звучит с лёгкой иронией и вызовом, обнажая манипуляцию. Полезна, чтобы перевести игру в открытый и дерзкий разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kıskandın mı yoksa | Ты завидовал или нет? |
| seni çok kıskanıyorum | Я очень завидую тебе. |
| beni kızdırmaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься меня разозлить? |
| benimle alay mı ediyorsun | ты надо мной издеваешься? |
| seni sıkıyor muyum | я тебя стесняю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ อิจฉา เหรอ | khun itta eno |
| Индонезийский | apa kau cemburu | |
| Португальский | estás com ciúmes | |
| Французский | tu es jalouse | |
| Английский | Are you jealous? | |
| Корейский | 넌 질투하는 거야 | neon jiltuhaneun geoya |
| Иврит | אני מקנא בך | ʼny mqnʼ bk |
| Греческий | προσπαθείς να με | prospatheís na me |
| Испанский | Estoy tan celoso. |