Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθείς να με
Перевод на русский
ты пытаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί με κοιτάς έτσι;
B: προσπαθείς να με πείσεις να έρθω μαζί σου.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Ты пытаешься убедить меня пойти с тобой.
Когда говорят προσπαθείς να με
Эта формула помогает выразить недоумение или подозрение, когда действия собеседника кажутся намеренными. Фраза звучит как вопрос о мотивах, позволяя мягко, но настойчиво спросить о скрытых намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσπαθώ να σε | prospathṓ na se | я пытаюсь |
| με περνάς για | me pernás gia | ты считаешь меня |
| τα βάζεις με | ta bázeis me | ты нападаешь |
| τι κάνεις με | ti káneis me | что делаешь с |
| με αναγκάζεις να | me anankázeis na | ты заставляешь меня |
| προσπαθείς να το | prospatheís na to | пытаешься это |
| προσπαθείς να κάνεις | prospatheís na káneis | пытаться сделать |
| και προσπαθείς να | kai prospatheís na | и пытаешься |
| προσπαθεί να με | prospatheí na me | он пытается меня |
| να σε πιέσω | na se piésō | давить на тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy |
| Итальянский | mi state prendendo in giro | |
| Индонезийский | kau mau menantangku | |
| Немецкий | Willst du mich veräppeln? |