Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yarın tekrar deneriz
Перевод на русский
Завтра попробуем снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün işe yaramadı.
B: Sorun değil, yarın tekrar deneriz.
Перевод примера
A: Сегодня не получилось.
B: Ничего страшного, завтра попробуем ещё раз.
Когда говорят yarın tekrar deneriz
Краткая фраза, которой спокойно закрывают неудачу и переносят попытку на следующий день. Звучит без раздражения, с философским принятием: не вышло сейчас — не страшно, попробуем ещё раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir daha deneyelim | давай попробуем ещё раз |
| yarın devam ederiz | завтра продолжим |
| bir daha dene | попробуй еще раз |
| bunu yarın konuşuruz | об этом поговорим завтра |
| tekrar yapalım mı | сделаем ещё раз? |
| bir dene bakalım | попробуй |
| başka bir şey deneyelim | Давай попробуем что-нибудь еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a intentarlo de nuevo. | |
| Арабский | سنحاول مرة اخري | snḥạwl mrẗ ạkẖry |
| Иврит | ננסה את זה שוב | nnsh ʼţ zh şwb |
| Итальянский | proviamo di nuovo | |
| Английский | Let's try again | |
| Немецкий | Versuchen wir's noch mal. |