Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne dedi biliyor musun
Перевод на русский
Знаешь, что он сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne dedi biliyor musun?
B: Hayır, duymadım.
Перевод примера
A: Знаешь, что он сказал?
B: Нет, я не слышал.
Когда говорят ne dedi biliyor musun
Служит для интригующего вступления перед важной или неожиданной новостью. Создаёт паузу, привлекает внимание и задаёт разговорный тон. Идеально подходит, когда нужно подогреть интерес слушателя перед самой сутью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana ne dedi biliyor musun | Знаешь, что он мне сказал? |
| sana söyledi mi | Он тебе сказал? |
| sana söylediğim gibi | как я тебе говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know what he said? | |
| Испанский | ¿Sabes lo que dijo? | |
| Итальянский | sai cosa mi ha detto | |
| Корейский | 그 사람 말 들었잖아 | geu salam mal deul-eossjanh-a |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Вьетнамский | đã bảo rồi mà | |
| Греческий | ξέρεις τι είπε | xéreis ti eípe |
| Иврит | אתה יודע מה הוא אמר | ʼţh ywdʻ mh hwʼ ʼmr |
| Французский | vous savez ce qu'il a dit | |
| Арабский | اتعرف ماذا قال | ạtʿrf mạdẖạ qạl |
| Португальский | sabes o que ele disse | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang dia katakan | |
| Китайский | 你知道他在说什么吗 | nǐ zhī dào tā zài shuō shén me ma |