Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στην αγκαλιά μου
Перевод на русский
в мои объятия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το μωρό κλαίει.
B: Έλα εδώ, αγάπη μου, έλα στην αγκαλιά μου.
Перевод примера
A: Малыш плачет.
B: Иди сюда, любовь моя, иди ко мне на ручки.
Когда говорят στην αγκαλιά μου
Один из самых тёплых способов предложить утешение или защиту: «приди в мои объятия». Произносят близким, когда хотят прижать к себе, успокоить или выразить глубокую нежность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που με κρατάει | pou me kratáei | которая меня держит |
| να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō | обнять тебя |
| στα χέρια μου | sta chéria mou | в моих руках |
| πιάσω στα χέρια μου | piásō sta chéria mou | поймать в свои руки |
| την αγάπη μου | tēn agápē mou | моя любовь |
| η αγάπη μου | ē agápē mou | моя любовь |
| να είμαι με | na eímai me | чтобы быть с |
| στην καρδιά μου | stēn kardiá mou | в моем сердце |
| στο χέρι μου | sto chéri mou | в моих руках |
| ήταν μαζί μου | ḗtan mazí mou | был со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans mes bras | |
| Тайский | กอด ฉัน ไว้ | kot chan wai |
| Корейский | 나 좀 안아줘 | na jom an-ajwo |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Немецкий | Lass dich umarmen. | |
| Турецкий | kollarında olduğum zaman | |
| Китайский | 把我抱在你的怀里 | bǎ wǒ bào zài nǐ de huái lǐ |
| Португальский | nos meus braços |