Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elimi tutar mısın
Перевод на русский
подержи меня за руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok korkuyorum.
B: Merak etme, elimi tutar mısın?
Перевод примера
A: Мне очень страшно.
B: Не волнуйся, возьмешь меня за руку?
Когда говорят elimi tutar mısın
Одно из самых тёплых обращений, которое звучит как просьба о поддержке или защите в трудный момент. Эту фразу используют, когда нужно попросить близкого человека взять за руку, чтобы почувствовать его присутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir el atar mısın | поможешь? |
| bana elini ver | дай мне руку |
| beni kollarına al | обними меня |
| ben arkanı kollarım | я прикрою твою спину |
| sana sarılmak istiyorum | я хочу тебя обнять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能握住我的手吗 | nǐ néng wò zhù wǒ de shǒu ma |
| Индонезийский | aku akan memegang tanganmu | |
| Португальский | segura a minha mão | |
| Итальянский | prendi la mia mano | |
| Испанский | ¿Te echo una mano? | |
| Английский | Hold my hand | |
| Иврит | לי את ידך | ly ʼţ ydk |
| Немецкий | Nimmst du mich auf den Arm? | |
| Вьетнамский | nắm lấy tay em | |
| Тайский | จับมือ ผม ไว้ | chapmue phom wai |
| Французский | prenez ma main | |
| Греческий | κράτα το χέρι μου | kráta to chéri mou |
| Корейский | 제 손을 잡으세요 | je son-eul jab-euseyo |