Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه يسخر مني
Перевод на русский
Он надо мной смеется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت غاضب؟
B: لأنه يسخر مني دائماً.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Потому что он всегда надо мной смеется.
Когда говорят انه يسخر مني
Лаконичная реплика, выражающая обиду или возмущение чужим насмешками. Передаёт ощущение уязвлённости и прямолинейно указывает на несправедливое отношение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تسخر مني | ạnt tskẖr mny | Ты издеваешься надо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle alay ediyor | |
| Французский | il se moque de moi | |
| Португальский | está a rir-se de mim | |
| Индонезийский | dia mempermainkan kita | |
| Вьетнамский | anh ấy đùa thôi | |
| Иврит | עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq |
| Корейский | 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya |
| Греческий | μου κάνεις πλάκα | mou káneis pláka |
| Итальянский | si sta prendendo gioco di me |