Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθεί να με
Перевод на русский
он пытается меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνει ο Γιάννης;
B: προσπαθεί να με πείσει να πάμε στο πάρτι.
A: Καλή επιτυχία!
Перевод примера
A: Как дела у Янниса?
B: пытается убедить меня пойти на вечеринку.
A: Удачи!
Когда говорят προσπαθεί να με
Передаёт смысл попытки кого-то воздействовать на говорящего, часто с негативным или навязчивым оттенком. Фраза удобна для описания ситуаций, где кто-то пытается манипулировать или оказать давление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσπαθεί να τον | prospatheí na ton | пытается его |
| και προσπαθεί να | kai prospatheí na | и пытается |
| προσπαθεί να μας | prospatheí na mas | пытается нас |
| προσπαθείς να με | prospatheís na me | ты пытаешься |
| προσπαθεί να κάνει | prospatheí na kánei | пытается сделать |
| που προσπαθεί να | pou prospatheí na | что пытается |
| τον κάνω να | ton kánō na | заставлю его |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| τον κάνει να | ton kánei na | заставляет его |
| προσπαθούσε να κάνει | prospathoúse na kánei | пытался сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ต้องการ ฉัน | khao tongkan chan |
| Итальянский | mi sta prendendo in giro | |
| Французский | il vient me chercher | |
| Португальский | está a brincar comigo | |
| Китайский | 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de |
| Арабский | انه يبحث عني | ạnh ybḥtẖ ʿny |
| Английский | I tried to stop him | |
| Иврит | מנסה לעבוד עליי | mnsh lʻbwd ʻlyy |