Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bildiğim tek bir şey var
Перевод на русский
Я знаю только одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne düşünüyorsun?
B: bildiğim tek bir şey var, o da her şeyin zamanla değişeceğidir.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: я знаю только одно: всё изменится со временем.
Когда говорят bildiğim tek bir şey var
Передаёт уверенную и даже драматичную интонацию, когда вы хотите выделить один-единственный известный вам факт. Отлично подходит для серьёзных разговоров, чтобы подчеркнуть свою позицию и отсечь всё лишнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek bildiğim bu | Это все, что я знаю. |
| tüm bildiğim bu | это все, что я знаю |
| tek bir şey söyleyeceğim | Я скажу только одно |
| sana tek bir şey söyleyeceğim | я скажу тебе только одно |
| ne bileyim işte | не знаю |
| biliyorum ben sadece | я знаю, просто я |
| tek söyleyebileceğim bu | это всё, что я могу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know one thing | |
| Испанский | Sólo lo sé. | |
| Немецкий | Mehr weiß ich nicht. | |
| Португальский | só sei uma coisa | |
| Французский | je ne sais qu'une chose | |
| Индонезийский | aku tahu satu hal | |
| Арабский | اعرف شيئا واحدا | ạʿrf sẖyỷạ wạḥdạ |
| Иврит | הדבר היחיד שאני יודע | hdbr hyẖyd şʼny ywdʻ |
| Итальянский | so solo questo | |
| Греческий | το μόνο που ξέρω είναι ότι | to móno pou xérō eínai óti |
| Китайский | 有一件事我知道 | yǒu yī jiàn shì wǒ zhī dào |
| Вьетнамский | nhưng tôi biết một điều |