Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek bildiğim bu
Перевод на русский
Это все, что я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O konu hakkında başka bir şey var mı?
B: Hayır, tek bildiğim bu.
Перевод примера
A: Есть ли что-нибудь ещё по этой теме?
B: Нет, это всё, что я знаю.
Когда говорят tek bildiğim bu
По смыслу выражает честное признание в отсутствии других знаний или вариантов. Обычно говорят так, чтобы мягко обозначить границы своей компетенции или завершить обсуждение темы, которую не знают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tüm bildiğim bu | это все, что я знаю |
| bildiğim tek bir şey var | Я знаю только одно |
| ne bileyim işte | не знаю |
| tek söyleyebileceğim bu | это всё, что я могу сказать |
| başka bir şey bilmiyorum | Я ничего другого не знаю |
| biliyorum ben sadece | я знаю, просто я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το μόνο που ξέρω | to móno pou xérō |
| Арабский | الشيء الوحيد الذي اعرفه | ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy ạʿrfh |
| Индонезийский | hanya itu yang kutahu | |
| Французский | c'est tout ce que je sais | |
| Итальянский | è tutto quello che so | |
| Испанский | Es todo lo que sé. | |
| Корейский | 그게 내가 아는 전부야 | geuge naega aneun jeonbuya |
| Английский | That's all I know | |
| Немецкий | Soweit ich weiß. | |
| Иврит | הדבר היחיד שאני יודע | hdbr hyẖyd şʼny ywdʻ |
| Португальский | é só o que sei | |
| Вьетнамский | tôi chỉ biết thế thôi | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน รู้ | nan khue thangmt thi chan ru |