Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu hemen görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу увидеть его прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fotoğrafları gönderdin mi?
B: Evet, onu hemen görmek istiyorum.
Перевод примера
A: Ты отправил фотографии?
B: Да, я хочу сразу же их посмотреть.
Когда говорят onu hemen görmek istiyorum
Менее частое, но полезное выражение настоятельного желания увидеть кого-то безотлагательно. Передаёт нетерпение и искреннюю потребность во встрече прямо сейчас, звучит живо и эмоционально в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla hemen konuşmalıyım | мне нужно срочно поговорить с ним |
| onu görmek istiyorum | Я хочу его увидеть. |
| onu hemen bul | найди это сразу |
| onu hemen bulmalıyız | мы должны найти его немедленно |
| sadece onu görmek istiyorum | я просто хочу его увидеть |
| onu görmek istiyor | он хочет увидеть |
| seninle hemen konuşmam gerek | Мне нужно срочно с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اراه الان | ạryd ạn ạrạh ạlạn |
| Португальский | quero vê-lo agora | |
| Иврит | אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Французский | je veux le voir | |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Китайский | 我现在就要见他 | wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp nó | |
| Тайский | ทันที เลย ครับ | thanti loei khnap |
| Итальянский | voglio vederlo subito |