Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi kapatmam gerek
Перевод на русский
Мне нужно повесить трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı bitti mi?
B: Evet, şimdi kapatmam gerek.
Перевод примера
A: Собрание закончилось?
B: Да, теперь мне нужно закрыть его.
Когда говорят şimdi kapatmam gerek
Встречается реже, но это вежливый способ прервать разговор, когда нужно срочно закончить звонок. Фраза помогает мягко сообщить собеседнику, что вы вынуждены повесить трубку прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam kapatmam lazım | ладно, мне нужно повесить трубку |
| bak kapatmam lazım | слушай, мне нужно повесить трубку |
| buna bir son vermeliyim | я должен положить этому конец |
| bunu açmam lazım | мне нужно это открыть |
| iptal etmek istiyorum | Я хочу отменить |
| şimdi gitmem gerek | мне пора идти |
| bu işin bitmesini istiyorum | Я хочу, чтобы это закончилось |
| bunun bitmesini istiyorum | Я хочу, чтобы это закончилось. |
| işim bitmek üzere | я почти закончил |
| burada işim bitti | я здесь закончил |
| her şeyi kapatın | закройте всё |
| beni bırakmak zorundasın | ты должен меня отпустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss jetzt Schluss machen. | |
| Греческий | πρέπει να κλείσω | prépei na kleísō |
| Корейский | 이제 끊어야 해요 | ije kkeunh-eoya haeyo |
| Китайский | 我关机了 | wǒ guān jī le |
| Испанский | Tengo que colgar. | |
| Английский | I'm hanging up now | |
| Индонезийский | aku harus tutup | |
| Иврит | אני צריך לסגור | ʼny ẕryk lsgwr |
| Французский | je ferme | |
| Арабский | علي ان اقفل | ʿly ạn ạqfl |
| Тайский | ฉัน ต้อง วางสาย แล้ว | chan tong wangtai laeo |