Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir dakika sürer
Перевод на русский
это займет минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işlem çok uzun mu sürecek?
B: Hayır, bir dakika sürer.
Перевод примера
A: Эта процедура займет много времени?
B: Нет, это займет минуту.
Когда говорят bir dakika sürer
Этим выражают уверенность в том, что действие завершится очень быстро. Фраза успокаивает собеседника, обещая, что ожидание продлится всего мгновение, и часто используется в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saniye sürer | займёт секунду |
| birkaç dakika sürer | занимает несколько минут |
| sadece bir dakika | только минутку |
| bir dakika bir dakika | подождите минутку |
| dakikadan az kaldı | Осталось меньше минуты |
| bir dakika kaldı | Осталась минута |
| bir dakika içinde | через минуту |
| bir dakikan var | у тебя есть минутка |
| bir dakika daha | еще минуту |
| birkaç dakika daha | еще пару минут |
| bir dakika mı | Минутку |
| bir dakika sonra | через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça prendra une minute | |
| Немецкий | Es dauert nur einen Moment. | |
| Арабский | سيستغرق الامر لحظة | systgẖrq ạlạmr lḥẓẗ |
| Греческий | ένα λεπτό θα | éna leptó tha |
| Английский | Just a minute | |
| Итальянский | ci vorrà un minuto | |
| Вьетнамский | phút thôi đấy | |
| Испанский | Solo será un minuto. | |
| Тайский | แค่ นาที เอง | khae nati eng |
| Иврит | ייקח רק רגע | yyqẖ rq rgʻ |
| Португальский | só vai levar um minuto | |
| Китайский | 过一分钟就好了 | guò yī fēn zhōng jiù hǎo le |
| Индонезийский | sekitar menit lagi | |
| Корейский | 몇 분 정도요 | myeoch bun jeongdoyo |