Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir planım var
Перевод на русский
У меня есть план.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın ne yapacağız?
B: Merak etme, bir planım var.
Перевод примера
A: Что мы будем делать завтра?
B: Не волнуйся, у меня есть план.
Когда говорят bir planım var
Означает наличие продуманной стратегии или конкретного намерения решить проблему. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или показать уверенность в своих силах, что делает фразу универсальной для деловых и личных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir planı var | у него есть план |
| bu benim planım | это мой план |
| bir plan yaptım | я придумал план |
| bir planım vardı | у меня был план |
| bir planımız var | У нас есть план. |
| bir planın var | у тебя есть план |
| başka planlarım var | у меня другие планы |
| bir planımız vardı | у нас был план |
| bir plan yapmalıyız | нам нужно что-то придумать |
| bir fikrim var | У меня есть идея. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe einen Plan. | |
| Испанский | Tengo un plan. | |
| Португальский | tenho um plano | |
| Французский | j'ai un plan | |
| Греческий | έχω ένα σχέδιο | échō éna schédio |
| Итальянский | ho un piano | |
| Иврит | יש לי תכנית | yş ly ţknyţ |
| Вьетнамский | tôi có một kế hoạch | |
| Китайский | 我有一个计划 | wǒ yǒu yī gè jì huà |
| Английский | I have a plan | |
| Индонезийский | aku sudah punya rencana | |
| Тайский | ผม มีแผน แล้ว | phom mipaen laeo |
| Корейский | 난 계획이 있어 | nan gyehoeg-i iss-eo |
| Арабский | حسنا لدي خطة | ḥsnạ ldy kẖṭẗ |