Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey mi unuttun
Перевод на русский
ты что-то забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dur bir dakika, bir şey mi unuttun?
B: Evet, anahtarlarımı evde bırakmışım.
Перевод примера
A: Подожди минутку, ты что-то забыл?
B: Да, я оставил ключи дома.
Когда говорят bir şey mi unuttun
Встречается реже, но полезна для ситуаций, когда нужно мягко намекнуть собеседнику на его забывчивость или упущение. Фраза звучит как заботливое напоминание, позволяющее избежать неловкости при обсуждении забытых вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| unuttun mu yoksa | ты что, забыл? |
| unuttuğumu mu sandın | ты думал, я забыл? |
| bir şey unutmuşum | я кое-что забыл |
| bir şey mi kaybettin | ты что-то потерял |
| az kalsın unutuyordum | чуть не забыл |
| az daha unutuyordum | чуть не забыл |
| onu kayıp mı ettin | Ты его потерял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | esqueceste-te de alguma coisa | |
| Итальянский | hai dimenticato qualcosa | |
| Арабский | هل نسيت شيئا | hl nsyt sẖyỷạ |
| Английский | You forgot something | |
| Испанский | ¿Lo has olvidado? | |
| Немецкий | Hast du es vergessen? | |
| Иврит | אתה שוכח את | ʼţh şwkẖ ʼţ |
| Индонезийский | apa kau lupa sesuatu | |
| Китайский | 你忘东西了吧 | nǐ wàng dōng xī le ba |
| Французский | vous avez oublié quelque chose | |
| Греческий | μήπως ξέχασες κάτι | mḗpōs xéchases káti |
| Корейский | 뭐 잊은 거 있어 | mwo ij-eun geo iss-eo |
| Вьетнамский | anh có quên gì không | |
| Тайский | คุณ ลืม เหรอ | khun luem eno |