Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你忘东西了吧

Перевод на русский

Ты что-то забыл

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ wàng dōng xi le ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 等等,你回来一下!

B: 怎么了?

A: 你忘东西了吧,包还在桌上呢。

Перевод примера

A: Подожди, вернись!

B: Что случилось?

A: Ты ведь что-то забыл, сумка всё ещё на столе.

Когда говорят 你忘东西了吧

Одно из типичных выражений, которое используют, чтобы деликатно намекнуть собеседнику, что он, возможно, забыл что-то важное. Звучит как заботливое напоминание, а не обвинение, поэтому идеально подходит для ситуаций, когда нужно помочь человеку вспомнить забытую вещь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
也许你已经忘了yě xǔ nǐ yǐ jīng wàng leВозможно, ты уже забыл
你忘了这个了nǐ wàng le zhè ge leТы забыл об этом
你忘了吗nǐ wàng le maТы забыл?
忘了什么wàng le shén meЯ что-то забыл
你忘了带走的nǐ wàng le dài zǒu deТы забыл забрать
忘记了wàng jì leЯ забыл
忘了拿啦wàng le ná laЗабыл взять

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийesqueceste-te de alguma coisa
Турецкийbir şeyi unuttun
Итальянскийhai dimenticato qualcosa
Индонезийскийkau lupa sesuatu
АнглийскийYou forgot something
Ивритאתה שוכח אתʼţh şwkẖ ʼţ
Арабскийيبدو انك نسيتybdw ạnk nsyt
НемецкийDu hast es vergessen.
Французскийvous avez oublié quelque chose
Греческийπου το ξέχασεςpou to xéchases
Вьетнамскийanh quên rồi à
Корейский뭐 잊은 거 있어mwo ij-eun geo iss-eo
Тайскийคุณ ลืม เหรอkhun luem eno
ИспанскийSólo te olvidaste de esto.