Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir tane kaldı
Перевод на русский
остался один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kutuda kaç tane var?
B: Sadece bir tane kaldı.
Перевод примера
A: Сколько их в коробке?
B: Осталась только одна.
Когда говорят bir tane kaldı
Означает, что остался всего один предмет или человек, и часто звучит как простая констатация факта в бытовом разговоре. Эта фраза полезна, когда нужно сказать, что выбор исчерпан или кто-то единственный остался в группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tek sen kaldın | остался только ты |
| sadece bir tane var | у меня только один |
| bir tane yeter | одного достаточно |
| sadece bir tane | только один |
| bir tane var | есть один |
| iki tane kaldı | осталось два |
| biri gitti biri kaldı | Один ушёл, другой остался |
| bir tane daha var | еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya tersisa satu | |
| Китайский | 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le |
| Арабский | بقي واحد فقط | bqy wạḥd fqṭ |
| Португальский | só falta um | |
| Итальянский | ne manca solo uno | |
| Немецкий | Nur noch eine. | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | |
| Французский | il en reste un | |
| Корейский | 아직 하나 남았어 | ajig hana nam-ass-eo |