Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu kayıp mı ettin
Перевод на русский
Ты его потерял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O ne oldu, onu kayıp mı ettin?
B: Evet, biraz önce elimden düştü.
Перевод примера
A: Что с ней случилось, ты её уронил?
B: Да, только что выскользнула у меня из рук.
Когда говорят onu kayıp mı ettin
Используется для вопроса о потере чего-то конкретного: ключей, телефона, документа. Звучит буднично и прямо, без лишних предисловий, отлично подходит для бытовой ситуации, когда нужно уточнить пропажу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey mi kaybettin | ты что-то потерял |
| seni kaybettiğimi sandım | я думал, что потерял тебя |
| eline ne oldu | Что случилось с твоей рукой? |
| yolunu mu kaybettin | ты заблудился? |
| kayıp mı oldun | Ты потерялся? |
| bir şey mi unuttun | ты что-то забыл |
| seni terk mi etti | Он тебя бросил |
| unuttun mu yoksa | ты что, забыл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你丢东西了吗 | nǐ diū dōng xī le ma |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Португальский | pensei que te tinha perdido | |
| Иврит | חשבתי שאיבדתי אותך | ẖşbţy şʼybdţy ʼwţk |
| Тайский | เธอ ลืม ไป แล้ว เหรอ | thoe luem pai laeo eno |
| Немецкий | Ich dachte, ich hätte dich verloren. | |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Французский | vous l'avez perdu |