Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu hiçbir şey
Перевод на русский
Это ничто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ne anlama geliyor?
B: bu hiçbir şey anlamına geliyor.
Перевод примера
A: Что это значит?
B: это ничего не значит.
Когда говорят bu hiçbir şey
Используется для резкого обесценивания чего-либо, когда хотят показать, что проблема или усилия ничего не значат. Фраза несёт категоричный и порой пренебрежительный тон, подчёркивая абсолютную незначимость предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir şey değil | это ничего |
| hiçbir şey değil | ничего |
| hayır hiçbir şey | нет, ничего |
| öyle bir şey yok | такого нет |
| önemli bir şey değil | ничего важного |
| hiçbir şey olmamış gibi | как ни в чём не бывало |
| alakası bile yok | это вообще не имеет отношения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה שום דבר | zh şwm dbr |
| Испанский | Eso no es nada. | |
| Португальский | não é nada | |
| Арабский | هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Индонезийский | itu tidak ada | |
| Немецкий | Das heißt nichts. | |
| Китайский | 这没什么 | zhè méi shén me |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Корейский | 그건 아무것도 아냐 | geugeon amugeosdo anya |
| Греческий | αυτό δεν είναι τίποτα | autó den eínai típota |
| Итальянский | questo non è niente | |
| Вьетнамский | chả là gì cả | |
| Французский | ce n'est vraiment rien |