Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
önce yemek yiyelim
Перевод на русский
давай сначала пообедаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmden önce bi' şeyler yapalım mı?
B: Evet, önce yemek yiyelim.
Перевод примера
A: Сделаем что-нибудь перед фильмом?
B: Да, сначала поедим.
Когда говорят önce yemek yiyelim
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо предложить отложить другие дела и сначала позаботиться о еде. Это естественное предложение в неформальном общении, помогающее мягко направить разговор к организации обеда или ужина.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler yiyelim | давай что-нибудь перекусим |
| yemek yiyelim mi | поедим? |
| bir şeyler yiyelim mi | перекусим? |
| bir şeyler yeriz | мы поедим |
| birlikte yemek yiyelim | давайте вместе пообедаем |
| kahvaltı edelim mi | позавтракаем? |
| haydi yemeğe gidelim | пойдём поедим |
| bir şeyler yemelisin | тебе нужно что-нибудь съесть |
| yemek yemem lazım | мне нужно поесть |
| bir şeyler ye | ешь что-нибудь |
| yemek zamanı geldi | пора обедать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's eat first | |
| Китайский | 先吃饭吧 | xiān chī fàn ba |
| Вьетнамский | ăn trước đi | |
| Немецкий | Lass uns essen. | |
| Индонезийский | mari kita makan | |
| Итальянский | prendiamo qualcosa da mangiare | |
| Греческий | πάμε να φάμε | páme na pháme |
| Арабский | دعنا ناكل اولا | dʿnạ nạkl ạwlạ |
| Португальский | vamos comer primeiro | |
| Корейский | 먼저 먹고 있어 | meonjeo meoggo iss-eo |
| Испанский | ¿Podemos comer primero? | |
| Французский | mange d'abord |