Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir tane daha geliyor
Перевод на русский
Еще один идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şuraya bak, bir tane daha geliyor.
B: Evet, hızla yaklaşıyor.
Перевод примера
A: Посмотри туда, ещё один приближается.
B: Да, он быстро приближается.
Когда говорят bir tane daha geliyor
Лаконичная реплика, когда кто-то или что-то приближается в дополнение к уже имеющемуся. Её используют при заказе, в очереди или при виде ещё одного гостя, чтобы быстро отметить прибавление живым и естественным тоном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tane daha var | еще один |
| işte bir tane daha | вот ещё один |
| bir tane daha alayım | возьму ещё один |
| bir tane daha | еще один |
| bir tane daha alacağım | Я возьму ещё один |
| bir tane daha mı | Еще один? |
| bir dahaki sefere | в следующий раз |
| bu sefer olacak | на этот раз получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Французский | ça vient | |
| Иврит | הולך להיות אחד | hwlk lhywţ ʼẖd |
| Английский | There's one more | |
| Итальянский | ne arriva un altro | |
| Индонезийский | ada lagi yang datang | |
| Португальский | aí vem outro |