Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir tane daha alacağım
Перевод на русский
Я возьму ещё один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çok lezzetli, bir tane daha alacağım.
B: Tabii, hemen getiriyorum.
Перевод примера
A: Это очень вкусно, я возьму ещё один.
B: Конечно, сейчас принесу.
Когда говорят bir tane daha alacağım
Используется для решения взять добавку: ещё одну порцию, билет или вещь. Естественная бытовая фраза в магазине, кафе или при раздаче, звучит просто и уверенно без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha alacağım | я возьму еще немного |
| bir tane daha alabilir miyim | Можно мне еще одну? |
| biraz daha getireyim | принесу ещё немного |
| sana yeni bir tane alırım | я куплю тебе новую |
| bir tane daha lazım | Мне нужен ещё один |
| bir tane daha geliyor | Еще один идет |
| sana yenisini alırım | я куплю тебе новый |
| bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь. |
| bir tane daha ver | дай еще одну |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
| daha sonra alırım | я заберу позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne prendo un altro | |
| Португальский | vou buscar outro | |
| Индонезийский | aku akan ambil lagi | |
| Греческий | θα πάρω ένα | tha párō éna |
| Корейский | 하나 더 먹을래 | hana deo meog-eullae |
| Иврит | אני אקח עוד | ʼny ʼqẖ ʻwd |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Испанский | Yo tomaré otro. | |
| Французский | je peux en avoir un autre |