Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni terk mi etti
Перевод на русский
Он тебя бросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe çok üzgün görünüyor.
B: Evet, seni terk mi etti galiba.
Перевод примера
A: Айше выглядит очень расстроенной.
B: Да, похоже, тебя бросила.
Когда говорят seni terk mi etti
Помогает прямо спросить о расставании с оттенком шока и сочувствия. Вопрос с частицей передаёт удивление и недоверие, превращая фразу в эмоциональную реакцию на чужую боль, а не в сухой запрос информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni terk etti | он тебя бросил |
| onu yalnız mı bıraktın | ты оставил его одного? |
| gitmesine izin mi verdin | ты позволил ему уйти |
| beni bırakıp gittin | ты бросил меня и ушёл |
| ona ne yaptın | Что ты с ней сделал? |
| onu bırakacak mısın | ты его отпустишь |
| kaçmasına izin verdin | Ты позволил ему сбежать |
| sana ne yaptı | Что он тебе сделал |
| onu kayıp mı ettin | Ты его потерял? |
| ona bir şey mi yaptın | ты что-то сделал с ней? |
| sana mı verdi | тебе дал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τον άφησες | kai ton áphēses |
| Индонезийский | kenapa kau meninggalkannya | |
| Немецкий | Du hast ihn gehen lassen? | |
| Корейский | 왜 날 떠났어 | wae nal tteonass-eo |
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | |
| Тайский | เขา ทิ้ง ฉัน | khao thing chan |
| Испанский | ¿Él te dejó? | |
| Итальянский | ti ha lasciato | |
| Иврит | הוא עזב אותך | hwʼ ʻzb ʼwţk |