Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir tur daha
Перевод на русский
еще один круг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çok eğlenceliydi!
B: Evet, bir tur daha yapalım mı?
Перевод примера
A: Это было очень весело!
B: Да, прокатимся ещё раз?
Когда говорят bir tur daha
Лаконичное обращение, которое часто звучит в спорте, играх или на тренировках как призыв продолжить действие. Удобно запомнить как универсальный способ поддержать энтузиазм команды или попросить повторить попытку в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tur atalım | Давай прогуляемся |
| bir dahaki sefere | в следующий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד סיבוב אחד | ʻwd sybwb ʼẖd |
| Португальский | mais uma rodada | |
| Итальянский | un altro giro | |
| Немецкий | Noch eine Runde. | |
| Индонезийский | satu putaran lagi | |
| Греческий | αυτό το ταξίδι | autó to taxídi |
| Китайский | 去旅行了 | qù lǚ xíng le |
| Английский | One more time | |
| Французский | une autre tournée |