Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi iş çıkardık
Перевод на русский
мы хорошо поработали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje çok güzel oldu!
B: Evet, gerçekten iyi iş çıkardık.
Перевод примера
A: Проект получился отличным!
B: Да, мы действительно хорошо поработали.
Когда говорят iyi iş çıkardık
Лаконичное обращение, которым команда или партнёры кратко подводят итоги успешного совместного дела. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает выразить взаимное удовлетворение результатом проделанной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi iş çıkarmış | ты хорошо поработал |
| iyi iş çıkarıyor | Он хорошо справляется |
| iyi iş çıkardın | Ты хорошо поработал. |
| iyi bir şey yaptın | ты поступил правильно |
| harika bir iş | отличная работа |
| bugün iyi iş çıkardın | Сегодня ты хорошо поработал. |
| güzel bir iş | хорошая работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们做得不错 | wǒ men zuò dé bù cuò |
| Индонезийский | kita melakukannya dengan baik | |
| Корейский | 우린 잘하고 있어 | ulin jalhago iss-eo |
| Немецкий | Das war gute Arbeit. | |
| Испанский | Muy buen trabajo. | |
| Английский | You did a good job | |
| Арабский | قمنا بعمل جيد | qmnạ bʿml jyd |
| Итальянский | abbiamo fatto un buon lavoro | |
| Португальский | fizemos um bom trabalho | |
| Вьетнамский | chúng ta đã làm tốt | |
| Тайский | เรา ทําได้ ดีมาก | rao thadai dimak |
| Французский | on a bien travaillé |