Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד סיבוב אחד
Перевод на русский
Ещё один раунд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים הביתה?
B: קדימה, עוד סיבוב אחד ואנחנו הולכים.
A: סבבה, אני מוכן.
Перевод примера
A: Мы идём домой?
B: Давай, ещё один раунд и идём.
A: Окей, я готов.
Когда говорят עוד סיבוב אחד
Говорят, когда хотят повторить какое-то действие — выпить ещё по стакану, сыграть ещё партию или пройти ещё круг. Звучит бодро и с азартом, приглашая продолжить начатое. Отличный способ поддержать динамику вечеринки или игры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ | Еще раз |
| עוד הזדמנות אחת | ʻwd hzdmnwţ ʼẖţ | Еще один шанс |
| רק עוד כמה | rq ʻwd kmh | Еще всего несколько |
| עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn | Еще немного времени |
| עוד צעד אחד | ʻwd ẕʻd ʼẖd | Еще один шаг |
| עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ | Еще минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu putaran lagi | |
| Португальский | mais uma rodada | |
| Немецкий | Noch eine Runde. | |
| Итальянский | un altro giro | |
| Турецкий | bir tane daha | |
| Греческий | για άλλη μια | gia állē mia |
| Английский | One more time | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Вьетнамский | một vòng nữa | |
| Арабский | جولة واحدة اخري | jwlẗ wạḥdẗ ạkẖry |
| Французский | encore un tour | |
| Корейский | 한 바퀴 더 | han bakwi deo |