Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去旅行了
Перевод на русский
Отправляемся в путешествие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你周末去哪儿了？
B: 我去旅行了，刚回来。
Перевод примера
A: Куда ты ездил на выходных?
B: Я путешествовал, только что вернулся.
Когда говорят 去旅行了
Встречается реже, но идеально подходит для краткого сообщения о начале поездки. Эта фраза звучит естественно, когда нужно быстро сообщить близким, что вы уже в пути или только что отправились в путешествие, подчеркивая сам факт движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在旅行 | wǒ zài lǚ xíng | Я путешествую. |
| 我们要去旅行 | wǒ men yào qù lǚ xíng | Мы поедем в путешествие |
| 你要出差 | nǐ yào chū chà | Вы отправляетесь в деловую поездку. |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le | Уже в пути |
| 要走了 | yào zǒu le | Надо идти. |
| 我在路上 | wǒ zài lù shàng | Я уже в пути |
| 要去哪里 | yào qù nǎ lǐ | Куда поедем? |
| 在路上 | zài lù shàng | На дороге |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous partez en voyage | |
| Итальянский | sono in viaggio | |
| Греческий | σε ένα ταξίδι | se éna taxídi |
| Португальский | vamos fazer uma viagem | |
| Немецкий | Wir machen einen Ausflug. | |
| Тайский | กําลัง เดินทาง ไป | kalang doentang pai |
| Испанский | Te vas de viaje. | |
| Вьетнамский | đi du lịch à | |
| Арабский | في هذه الرحلة | fy hdẖh ạlrḥlẗ |
| Иврит | שתהיה לך נסיעה | şţhyh lk nsyʻh |