Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un altro giro
Перевод на русский
еще один круг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo drink è finito.
B: Dai, facciamo un altro giro!
Перевод примера
A: Этот напиток закончился.
B: Давай, ещё по одной!
Когда говорят un altro giro
Уместно использовать эту фразу, когда хочется продолжить веселье или повторить действие, например, заказать ещё один круг напитков в баре или прокатиться на аттракционе. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает поддержать разговор с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo un altro giro | давайте сделаем ещё один круг |
| ne facciamo un'altra | сделаем еще одну |
| ancora una volta | еще раз |
| eccone un altro | вот еще один |
| fallo di nuovo | сделай это снова |
| datti una ripulita | приведи себя в порядок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mais uma rodada | |
| Иврит | עוד סיבוב אחד | ʻwd sybwb ʼẖd |
| Немецкий | Noch eine Runde. | |
| Индонезийский | satu putaran lagi | |
| Греческий | για άλλη μια | gia állē mia |
| Турецкий | bir dahaki sefere | |
| Английский | One more time | |
| Французский | encore un tour |