Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de ona inandım
Перевод на русский
я тоже ему поверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana hikayeyi anlattığında ben de ona inandım.
B: Ama sonra her şeyin yalan olduğunu öğrendik.
Перевод примера
A: Когда ты рассказал мне эту историю, я тоже в неё поверил.
B: Но потом мы узнали, что всё было ложью.
Когда говорят ben de ona inandım
Это способ признаться, что поддались чужому влиянию и поверили человеку на слово. Фраза звучит искренне и часто с долей сожаления, когда обманутые ожидания уже очевидны. Полезна для живого рассказа о своей ошибке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de öyle düşünmüştüm | Я тоже так думал. |
| ben ona inanıyorum | я верю ему |
| beni ikna etti | он меня убедил |
| buna inanmak istiyorum | я хочу в это верить |
| öyle olduğunu sanıyordum | я так думал |
| ben de öyle hissettim | я тоже так почувствовал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقدت ذلك ايضا | ạʿtqdt dẖlk ạyḍạ |
| Китайский | 我相信了 | wǒ xiāng xìn le |
| Индонезийский | dia percaya itu | |
| Английский | I believed you | |
| Французский | je l'ai cru | |
| Корейский | 그 말을 믿었어요 | geu mal-eul mid-eoss-eoyo |
| Тайский | ผม เชื่อ แบบ นั้น | phom chuea baep nan |
| Итальянский | lo credevo anch'io |