Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz kafam karıştı
Перевод на русский
я немного запутался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni kuralları anladın mı?
B: Hayır, biraz kafam karıştı.
Перевод примера
A: Ты понял новые правила?
B: Нет, я немного запутался.
Когда говорят biraz kafam karıştı
Нередко встречается в живой речи, когда нужно мягко признаться, что ситуация стала непонятной или мысли перепутались. Эта фраза помогает честно обозначить своё состояние без излишней драмы, чтобы собеседник мог помочь разобраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kafam biraz karışık | у меня в голове немного путаница |
| kafam çok karıştı | я совсем запутался |
| kafam çok karışık | Моя голова очень запутана. |
| işler biraz karıştı | дела немного запутались |
| aklımı kaçırmış olmalıyım | должно быть, я спятил |
| anlamadığım bir şey var | есть одна вещь, которую я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono confusa | |
| Индонезийский | aku jadi bingung | |
| Испанский | Estoy un poco confundido. | |
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Немецкий | Ich bin etwas verwirrt. | |
| Арабский | انا مشوش قليلا | ạnạ msẖwsẖ qlylạ |
| Вьетнамский | tôi hơi bối rối | |
| Английский | I'm a little confused | |
| Китайский | 我有点糊涂了 | wǒ yǒu diǎn hú tú le |
| Тайский | ผม สับสน นิดหน่อย | phom saptn nitnoi |
| Португальский | estou um pouco confusa |