Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birkaç saat içinde
Перевод на русский
через несколько часов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje ne zaman hazır olacak?
B: birkaç saat içinde teslim edeceğim.
Перевод примера
A: Когда проект будет готов?
B: Я сдам его через несколько часов.
Когда говорят birkaç saat içinde
Значит, что событие произойдёт в ближайшем будущем, обычно через пару часов. Так говорят, чтобы обозначить короткий срок ожидания или дедлайн, и это полезно знать для планирования встреч или обсуждения сроков выполнения задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saat içinde | в течение часа |
| birkaç saat sürer | это займет несколько часов |
| birkaç gün içinde | через пару дней |
| bir saate gelirim | буду через час |
| bir saat sonra | через час |
| yarım saat sonra | через полчаса |
| en kısa zamanda | в ближайшее время |
| birkaç dakika sürer | занимает несколько минут |
| bir dakika içinde | через минуту |
| birkaç gün sürer | это займет несколько дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在几个小时之内 | zài jǐ gè xiǎo shí zhī nèi |
| Иврит | בעוד כמה שעות | bʻwd kmh şʻwţ |
| Немецкий | Ein paar Stunden. | |
| Испанский | Un par de horas. | |
| Английский | A few hours | |
| Арабский | خلال بضع ساعات | kẖlạl bḍʿ sạʿạt |
| Корейский | 몇 시간 안에 | myeoch sigan an-e |
| Французский | dans quelques heures | |
| Греческий | σε λίγες ώρες | se líges ṓres |
| Вьетнамский | vài tiếng nữa | |
| Итальянский | tra un paio d'ore | |
| Португальский | daqui a umas horas | |
| Индонезийский | beberapa jam lagi | |
| Тайский | ใน อีก ไม่ กี่ ชั่วโมง | nai ik mai ki chuamong |