Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en kısa zamanda
Перевод на русский
в ближайшее время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raporu ne zaman teslim edeceksin?
B: en kısa zamanda göndereceğim.
Перевод примера
A: Когда ты сдашь отчет?
B: Я отправлю его как можно скорее.
Когда говорят en kısa zamanda
Выражает обещание сделать что-то очень быстро, в самое ближайшее время. Универсальная фраза для деловых и личных разговоров, когда нужно показать готовность действовать без задержек и заверить собеседника в оперативности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hem de hemen | и сразу же |
| bir dakika içinde | через минуту |
| mümkün olduğunca çabuk | как можно скорее |
| birazdan hazır olur | скоро будет готова |
| çok hızlı olacak | это будет очень быстро |
| çok kısa sürecek | это будет очень недолго |
| birkaç saat içinde | через несколько часов |
| bir dakika sürmez | это не займёт и минуты |
| her an gelebilir | может прийти в любой момент |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
| dakikadan az kaldı | Осталось меньше минуты |
| çok az kaldı | очень мало осталось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في اقرب وقت ممكن | fy ạqrb wqt mmkn |
| Тайский | เร็ว ๆ นี้ ล่ะ | reo ni la |
| Испанский | En un momento. | |
| Английский | As soon as possible | |
| Греческий | όσο πιο σύντομα | óso pio sýntoma |
| Итальянский | al più presto | |
| Корейский | 빠른 시일 내에 | ppaleun siil naee |
| Китайский | 要尽快 | yào jǐn kuài |
| Иврит | בתוך זמן קצר | bţwk zmn qẕr |
| Французский | ce sera rapide | |
| Вьетнамский | ngay khi có thể | |
| Индонезийский | dalam waktu singkat | |
| Португальский | assim que possível | |
| Немецкий | Eile mit Weile. |