Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un par de horas
Перевод на русский
Несколько часов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto tiempo tardas en llegar?
B: Un par de horas.
Перевод примера
A: Сколько времени тебе нужно, чтобы добраться?
B: Пару часов.
Когда говорят Un par de horas
Лаконичное обращение к временному промежутку, которое удобно использовать при планировании дел или обсуждении сроков. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро обозначить примерную длительность события без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un par de días. | Несколько дней. |
| Hace un par de horas. | Пару часов назад. |
| Sólo unos minutos. | Всего несколько минут. |
| En media hora. | Через полчаса. |
| Hace media hora. | Полчаса назад. |
| Dame una hora. | Дай мне час. |
| Un par de semanas. | Несколько недель. |
| Dame dos minutos. | Дай мне две минуты. |
| Dentro de una hora. | В течение часа. |
| Tienes dos minutos. | У вас есть две минуты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein paar Stunden. | |
| Итальянский | un paio d'ore | |
| Иврит | רק כמה שעות | rq kmh şʻwţ |
| Китайский | 不过几个小时而已 | bù guò jǐ gè xiǎo shí ér yǐ |
| Английский | A few hours | |
| Португальский | um par de horas | |
| Корейский | 몇 시간 정도 | myeoch sigan jeongdo |
| Вьетнамский | vài tiếng nữa | |
| Турецкий | bir kaç saat | |
| Французский | juste quelques heures | |
| Индонезийский | hanya beberapa jam | |
| Греческий | μια δυο ώρες | mia dyo ṓres |
| Арабский | بعد بضع ساعات | bʿd bḍʿ sạʿạt |