Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz de bunu bulmaya çalışıyoruz
Перевод на русский
мы тоже пытаемся это найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sorunun cevabını kim biliyor?
B: biz de bunu bulmaya çalışıyoruz ama henüz bulamadık.
Перевод примера
A: Кто знает ответ на этот вопрос?
B: Мы тоже пытаемся это выяснить, но пока не нашли.
Когда говорят biz de bunu bulmaya çalışıyoruz
Один из способов показать солидарность с собеседником в поиске решения или ответа. Фраза объединяет вас с другим человеком, подчеркивая общую цель. Отлично подходит для обсуждений и переговоров, где важно продемонстрировать совместные усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu bulmaya çalışıyoruz | Мы пытаемся его найти |
| aradığımız şey bu | это то, что мы ищем |
| onu bulmamız gerek | мы должны найти его |
| bunun üzerinde çalışıyoruz | Мы работаем над этим. |
| ama onu bulacağız | но мы его найдём |
| bir şey bulduk | Мы нашли что-то. |
| bakalım ne bulacağız | посмотрим, что мы найдём |
| sanırım bir şey bulduk | по-моему, мы что-то нашли |
| onları bulmamız gerek | мы должны их найти |
| sanırım onu bulduk | по-моему, мы его нашли |
| onları nasıl bulacağız | как мы их найдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a tentar descobrir | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang tìm | |
| Индонезийский | kami sedang mencari | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Английский | We'll find it | |
| Греческий | προσπαθούμε να βρούμε | prospathoúme na broúme |
| Иврит | אנחנו מנסים למצוא | ʼnẖnw mnsym lmẕwʼ |
| Итальянский | stiamo cercando di scoprirlo | |
| Тайский | เรา กําลัง มองหา | rao kalang monga |
| Арабский | هذا ما نحاول اكتشافه | hdẖạ mạ nḥạwl ạktsẖạfh |
| Китайский | 我们要找到它 | wǒ men yào zhǎo dào tā |
| Корейский | 그래서 우리는 찾고 있다 | geulaeseo ulineun chajgo issda |