Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לומר כמה
Перевод на русский
Хочу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו על הלב.
B: קדימה, רוצה לומר כמה דברים.
Перевод примера
A: У меня кое-что на душе.
B: Давай, хочешь сказать пару вещей.
Когда говорят רוצה לומר כמה
Часто встречается в ситуациях, когда говорящий хочет выразить желание озвучить мысль или поделиться информацией. Эта фраза служит удобным вступлением к объяснению, позволяя мягко привлечь внимание собеседника к тому, что вы собираетесь сказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר על כמה | ldbr ʻl kmh | Говорить о том, сколько |
| יכול להגיד לך כמה | ykwl lhgyd lk kmh | Могу сказать тебе сколько |
| לספר לך משהו על | lspr lk mşhw ʻl | рассказать тебе кое-что об |
| רוצה להגיד לי | rwẕh lhgyd ly | хочу сказать мне |
| רוצה לספר לי | rwẕh lspr ly | Хочешь рассказать мне |
| אתה רוצה לספר | ʼţh rwẕh lspr | Ты хочешь рассказать |
| רוצה להגיד לך | rwẕh lhgyd lk | хочу сказать тебе |
| אני רוצה לספר | ʼny rwẕh lspr | Я хочу рассказать |
| לספר לך על | lspr lk ʻl | рассказать тебе о |
| רוצה לומר משהו | rwẕh lwmr mşhw | Хочет сказать что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birkaç şey söylemek istiyorum | |
| Корейский | 하실 말씀 있으세요 | hasil malsseum iss-euseyo |
| Португальский | diz-te alguma coisa | |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Испанский | Quiero decirte algo. | |
| Английский | I want to tell you something | |
| Итальянский | dimmi un pò | |
| Греческий | να σου πω λίγο | na sou pō lígo |
| Китайский | 有些事我想告诉你 | yǒu xiē shì wǒ xiǎng gào sù nǐ |