Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizi oraya götür
Перевод на русский
отведи нас туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yol nereye çıkıyor?
B: Bilmiyorum, ama bizi oraya götür.
Перевод примера
A: Куда ведет эта дорога?
B: Не знаю, но отведи нас туда.
Когда говорят bizi oraya götür
Менее частое, но полезное прямое требование или просьба: отведи нас туда. Уместно, когда нужно, чтобы кто-то провёл группу к нужному месту. Звучит решительно и конкретно, без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
| gideceğimiz yer orası | мы туда и пойдем |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| bizi götürebilir misin | можешь отвести нас |
| gidip onu görelim | пойдем к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | خذنا الي هناك | kẖdẖnạ ạly hnạk |
| Греческий | να πάμε εκεί | na páme ekeí |
| Португальский | vamos para lá | |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Иврит | בוא נלך לשם | bwʼ nlk lşm |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่นั่น | rao cha pai thinan |
| Английский | Let's go there | |
| Итальянский | stiamo andando lì | |
| Корейский | 같이 가 보자 | gat-i ga boja |
| Вьетнамский | hãy đến đó | |
| Немецкий | Gehen wir ein Stück. | |
| Индонезийский | bawa kami ke sana | |
| Французский | allons là-bas | |
| Китайский | 我们去那里吧 | wǒ men qù nà lǐ ba |