Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu taraftan gideceğiz
Перевод на русский
мы пойдем этой стороной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Diğer yol çok kalabalık.
B: O zaman bu taraftan gideceğiz.
Перевод примера
A: Другая дорога очень оживлённая.
B: Тогда пойдём с этой стороны.
Когда говорят bu taraftan gideceğiz
Употребляют для указания конкретного маршрута или направления движения в группе. Фраза звучит как спокойное предложение или решение, помогающее согласовать путь и избежать путаницы при выборе дороги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
| ne tarafa gideceğiz | В какую сторону пойдем? |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
| böyle devam edelim | давай продолжим в том же духе |
| gideceğimiz yer orası | мы туда и пойдем |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's go this way | |
| Испанский | Vamos por aquí. | |
| Иврит | זה יוביל אותנו | zh ywbyl ʼwţnw |
| Немецкий | Wir ziehen das durch. | |
| Вьетнамский | ta đi lối này | |
| Итальянский | da questa parte andiamo | |
| Арабский | لنذهب من هذا الاتجاه | lndẖhb mn hdẖạ ạlạtjạh |
| Португальский | vamos por este lado | |
| Тайский | เรา จะ ไป ทาง นั้น | rao cha pai thang nan |
| Китайский | 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān |
| Французский | on va par là | |
| Корейский | 그게 우리가 가는 길이야 | geuge uliga ganeun gil-iya |
| Греческий | πάμε από δω | páme apó dō |