Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana seni hatırlattı
Перевод на русский
она мне тебя напомнила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu adamı gördün mü?
B: Evet, bana seni hatırlattı.
Перевод примера
A: Ты видел этого мужчину?
B: Да, он мне тебя напомнил.
Когда говорят bana seni hatırlattı
Говорят, когда чей-то жест, голос или внешность вызывают стойкую ассоциацию с другим человеком. Искренняя и тёплая фраза, которая мгновенно сближает и задаёт доверительный тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana seni hatırlatıyor | он напоминает мне тебя |
| bana birini hatırlatıyorsun | ты мне кого-то напоминаешь |
| bana onu hatırlatıyorsun | ты напоминаешь мне о нем |
| sana çok benziyordu | Он был очень похож на тебя |
| bana şeyi hatırlattı | это напомнило мне о чем-то |
| o sen miydin | это был ты |
| sen olduğunu düşünmüştüm | Я думал, что это ты. |
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| sana bir şey hatırlatıyor mu | тебе что-нибудь напоминает |
| biz de senden bahsediyorduk | мы тоже о тебе говорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mengingatkanku padanya | |
| Тайский | ฉัน จํา คุณ ได้ | chan cha khun dai |
| Греческий | όταν σε είδα | ótan se eída |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Иврит | אתה מזכיר לי את | ʼţh mzkyr ly ʼţ |
| Арабский | انه يذكرني بك | ạnh ydẖkrny bk |
| Французский | vous me rappelez quelqu'un | |
| Итальянский | mi ricorda te |