Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada olduğunu duydum
Перевод на русский
я слышал, что ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni arıyordum, burada olduğunu duydum.
B: Evet, yeni ofise geçtim.
Перевод примера
A: Я тебя искал, слышал, что ты здесь.
B: Да, я перешёл в новый офис.
Когда говорят burada olduğunu duydum
Это способ выразить удивление или радость при неожиданной встрече. Фраза звучит как дружелюбное признание: до меня дошли слухи о твоём появлении. Идеально для тёплого начала разговора с тем, кого не ожидал увидеть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada olduğunu sanıyordum | я думал, ты здесь |
| burada olduğunu söylediler | они сказали, что он здесь |
| seni orada gördüm | я видел тебя там |
| sen mi geldin | это ты пришёл |
| biz de senden bahsediyorduk | мы тоже о тебе говорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سمعت انك هنا | smʿt ạnk hnạ |
| Итальянский | mi hanno detto che eri qui | |
| Португальский | disseram-me que estavas aqui | |
| Корейский | 아 여기 있었구나 | a yeogi iss-eossguna |
| Немецкий | Sie waren hier. | |
| Английский | You were here |