Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estábamos hablando de ti
Перевод на русский
Мы говорили о тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué se callaron cuando entré?
B: No te preocupes, Estábamos hablando de ti.
Перевод примера
A: Почему вы замолчали, когда я вошёл?
B: Не переживай, мы говорили о тебе.
Когда говорят Estábamos hablando de ti
Используют эту реплику, чтобы мягко или с удивлением сообщить собеседнику, что он стал темой обсуждения. Фраза естественна в неформальной беседе и помогает плавно переключить внимание на человека, о котором шла речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hablemos de ti. | Давай поговорим о тебе. |
| Has sido tú. | Это был ты. |
| Estaba pensando en ti. | Я думал о тебе. |
| Pensé que eras tú. | Я думал, это ты. |
| Habla por ti. | Говори за себя. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
| Y a ti. | И тебе. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Estoy hablando contigo. | Я говорю с вами. |
| ¡Te estoy hablando! | Я с вами разговариваю! |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz de senden bahsediyorduk | |
| Индонезийский | aku bicara tentangmu | |
| Португальский | estávamos a falar de ti | |
| Арабский | كنا نتحدث عنك | knạ ntḥdtẖ ʿnk |
| Итальянский | stavamo parlando di te | |
| Французский | on parlait de toi | |
| Английский | We were just talking about you | |
| Китайский | 我们正在说你呢 | wǒ men zhèng zài shuō nǐ ne |