Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şansımız var mı
Перевод на русский
есть ли у нас шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınav için şansımız var mı?
B: Evet, yeterince çalışırsak geçeriz.
Перевод примера
A: Есть ли у нас шанс на завтрашнем экзамене?
B: Да, если достаточно подготовимся, то сдадим.
Когда говорят şansımız var mı
Подходит, когда нужно прямо спросить о перспективах успеха — в отношениях, проекте или рискованном деле. Звучит с долей сомнения, но без отчаяния, открывая честный разговор о реальных возможностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki şansımız yaver gider | Может, нам повезёт |
| bir şansımız olabilir | у нас может быть шанс |
| bir şansımız var | у нас есть шанс |
| bu bizim şansımız | это наш шанс |
| şans bizden yana | удача на нашей стороне |
| bu bizim fırsatımız | Это наш шанс |
| sanırım bunu yapabiliriz | Думаю, мы можем это сделать |
| belki bir şeyler yapabiliriz | может быть, мы сможем что-нибудь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben wir noch eine Chance? | |
| Иврит | שיש לנו סיכוי | şyş lnw sykwy |
| Индонезийский | kita punya kesempatan | |
| Итальянский | abbiamo una possibilità | |
| Арабский | هل هناك فرصة | hl hnạk frṣẗ |
| Испанский | Tenemos una oportunidad. | |
| Португальский | temos uma oportunidade | |
| Английский | This is our chance | |
| Тайский | เรา ยัง มีโอกาส | rao yang miokat |
| Китайский | 你觉得我们有机会吗 | nǐ jué dé wǒ men yǒu jī huì ma |