Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne hakkında konuştunuz
Перевод на русский
о чём вы говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne hakkında konuştunuz?
B: Yarınki proje toplantısı hakkında.
Перевод примера
A: О чём вы говорили?
B: О завтрашнем проектном совещании.
Когда говорят ne hakkında konuştunuz
По смыслу это прямой вопрос о теме уже завершённого разговора. Используйте, когда хотите узнать, что именно обсуждали собеседники, или чтобы вернуться к прерванной беседе. Звучит нейтрально и естественно в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne hakkında konuşuyorduk | о чем мы говорили |
| biz de senden bahsediyorduk | мы тоже о тебе говорили |
| ne hakkında konuşmak istiyorsun | О чём хочешь поговорить? |
| sen neyden bahsediyorsun | О чем ты говоришь? |
| ne dedin sen | Что ты сказал? |
| ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun | помнишь, о чём мы говорили? |
| neden bahsediyorsun sen | О чем ты говоришь? |
| ne hakkında konuşacağız | О чём мы будем говорить |
| bundan mı bahsediyorsun | ты об этом говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di cosa avete parlato | |
| Немецкий | Worüber habt ihr geredet? | |
| Арабский | عم كنتما تتحدثان | ʿm kntmạ ttḥdtẖạn |
| Английский | What did you talk about? | |
| Испанский | ¿De qué querías hablar? | |
| Французский | de quoi vous parliez | |
| Иврит | על מה דיברתם | ʻl mh dybrţm |
| Индонезийский | kalian membicarakan apa | |
| Португальский | de que querias falar | |
| Вьетнамский | nói về chuyện gì | |
| Китайский | 刚才谈得怎么样啦 | gāng cái tán dé zěn me yàng la |