Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
böyle olması gerekiyor
Перевод на русский
так и должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu şekilde yaptık?
B: Çünkü böyle olması gerekiyor.
Перевод примера
A: Почему мы так сделали?
B: Потому что так должно быть.
Когда говорят böyle olması gerekiyor
Один из способов уверенно сказать, что ситуация закономерна и иначе быть не могло. Фраза звучит спокойно и убедительно, помогая обосновать необходимость происходящего, успокоить собеседника или принять реальность такой, какая она есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olması gerektiği gibi | как и должно быть |
| öyle olması gerekiyordu | так и должно было быть |
| her şey olması gerektiği gibi | всё как должно быть |
| işler böyle yürür | так тут всё работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ต้อง เป็น อย่างนั้น | man tong pen angnan |
| Испанский | Tiene que ser así. | |
| Арабский | هكذا يجب ان يكون الامر | hkdẖạ yjb ạn ykwn ạlạmr |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Английский | It's that way | |
| Итальянский | è così che deve essere | |
| Греческий | έτσι πρέπει να είναι | étsi prépei na eínai |
| Португальский | é assim que tem de ser | |
| Иврит | אמור להיות ככה | ʼmwr lhywţ kkh |
| Индонезийский | harus seperti itu | |
| Корейский | 이렇게 해야 한다 | ileohge haeya handa |
| Китайский | 应该这样才对 | yīng gāi zhè yàng cái duì |
| Вьетнамский | nó phải thế |