Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هكذا يجب ان يكون الامر
Перевод на русский
Так и должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الترتيب مناسب؟
B: نعم، هكذا يجب ان يكون الامر.
Перевод примера
A: Такой порядок подходит?
B: Да, так и должно быть.
Когда говорят هكذا يجب ان يكون الامر
Нередко можно услышать, когда хотят выразить уверенность в правильности происходящего или успокоить собеседника. Фраза звучит веско и утвердительно, подчёркивая, что всё идёт так, как задумано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هكذا سيكون الامر | hkdẖạ sykwn ạlạmr | Так и будет. |
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr | Вот как это делается |
| هذا هو الوضع | hdẖạ hw ạlwḍʿ | Вот как обстоят дела |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr | Хорошо, в чем дело? |
| هكذا كان الامر | hkdẖạ kạn ạlạmr | Так и было |
| هكذا تسير الامور | hkdẖạ tsyr ạlạmwr | Так идут дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así es como debe ser. | |
| Португальский | é assim que deve ser | |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Английский | That's the way it is | |
| Греческий | έτσι πρέπει να είναι | étsi prépei na eínai |
| Иврит | כך זה צריך להיות | kk zh ẕryk lhywţ |
| Итальянский | è così che deve essere | |
| Тайский | มัน ควรจะเป็น อย่างนั้น | man khuantapen angnan |
| Турецкий | öyle olması gerekiyor | |
| Французский | c'est comme ça c'est tout | |
| Вьетнамский | nên là vậy | |
| Индонезийский | seharusnya seperti itu | |
| Китайский | 那就这么定了 | nà jiù zhè me dìng le |