Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا غير متوقع
Перевод на русский
Это неожиданно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الخبر؟
B: نعم، هذا غير متوقع فعلاً.
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Да, это действительно неожиданно.
Когда говорят هذا غير متوقع
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или шок от внезапного поворота событий. Эту реплику уместно произносить, когда реальность резко расходится с вашими ожиданиями или прогнозами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ | Это очень неожиданно |
| بشكل غير متوقع | bsẖkl gẖyr mtwqʿ | Неожиданно |
| هذا غير اعتيادي | hdẖạ gẖyr ạʿtyạdy | Это необычно |
| هذا غير عادي | hdẖạ gẖyr ʿạdy | Это необычно. |
| كان ذلك مفاجئا | kạn dẖlk mfạjỷạ | Это было неожиданно |
| هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ | Это очень странно. |
| اي شيء غريب | ạy sẖyʾ gẖryb | Что-то странное |
| يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb | Как это странно |
| حسنا هذا غريب | ḥsnạ hdẖạ gẖryb | Ну, это странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak terduga | |
| Турецкий | bu beklenmedik bir şey | |
| Иврит | זה לא רגיל | zh lʼ rgyl |
| Немецкий | Das ist ungewöhnlich. | |
| Китайский | 太出乎我意料了 | tài chū hū wǒ yì liào le |
| Тайский | คาดไม่ถึง เลย นะเนี่ย | khatmtaiึng loei nania |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Французский | c'est inattendu | |
| Португальский | isto é inesperado |