Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das macht mir Sorgen
Перевод на русский
Это меня беспокоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Bericht gelesen?
B: Ja, Das macht mir Sorgen.
Перевод примера
A: Ты прочитал отчёт?
B: Да, это меня беспокоит.
Когда говорят Das macht mir Sorgen
Эта формула помогает мягко, но четко выразить тревогу по поводу какой-то ситуации. Она позволяет поделиться беспокойством без излишней драматизации, показывая, что событие действительно вызывает у вас серьезные опасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | Я так волновалась. |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. | Я волновалась. |
| Lass das meine Sorge sein. | Пусть это будет моей заботой. |
| Wir machen uns Sorgen. | Мы переживаем. |
| Das macht mir Angst. | Это меня пугает. |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Я волнуюсь за тебя. |
| Das macht mich nervös. | Это меня нервирует. |
| Ich mache mir Sorgen um sie. | Я беспокоюсь о ней. |
| Wir haben uns Sorgen gemacht. | Мы переживали. |
| Ich mache mir Sorgen um ihn. | Я волнуюсь за него. |
| Das habe ich befürchtet. | Я этого и боялся. |
| Ich habe auch Angst. | Я тоже боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Французский | ça m'inquiète | |
| Иврит | זה מדאיג אותי | zh mdʼyg ʼwţy |
| Турецкий | beni endişelendiren de bu | |
| Корейский | 그래서 걱정이 돼 | geulaeseo geogjeong-i dwae |
| Греческий | ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Английский | That's what worries me | |
| Португальский | é isso que me preocupa | |
| Индонезийский | itu membuatku khawatir | |
| Итальянский | questo mi preoccupa | |
| Арабский | وهذا ما يقلقني | whdẖạ mạ yqlqny |
| Китайский | 我就是担心这个 | wǒ jiù shì dān xīn zhè gè |
| Вьетнамский | đó là điều tôi lo lắng |