Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا ينفع
Перевод на русский
Это не поможет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نستخدم هذه الطريقة القديمة؟
B: لا، هذا لا ينفع مع المشكلة الحالية.
Перевод примера
A: Мы используем этот старый метод?
B: Нет, он не подходит для текущей проблемы.
Когда говорят هذا لا ينفع
Небольшая фраза, которая служит для вежливого, но твёрдого отказа от бесполезных действий или советов. Её удобно применять, когда нужно объяснить, что предложенный вариант не сработает или не принесёт желаемого результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لن يجدي نفعا | hdẖạ ln yjdy nfʿạ | Это не поможет |
| لا فائدة من ذلك | lạ fạỷdẗ mn dẖlk | Это бесполезно. |
| هذا لن يفيد | hdẖạ ln yfyd | Это не поможет |
| هذا لا يساعدني | hdẖạ lạ ysạʿdny | Это мне не помогает |
| هذا لن يساعد | hdẖạ ln ysạʿd | Это не поможет |
| هذا لا ينجح | hdẖạ lạ ynjḥ | Это не работает |
| الامر لا يستحق | ạlạmr lạ ystḥq | Это того не стоит |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
| هذا لن يفلح | hdẖạ ln yflḥ | Это не сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das nützt nichts. | |
| Французский | ça ne sert à rien | |
| Португальский | isso não serve | |
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Индонезийский | itu tidak berguna | |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Английский | That's no good | |
| Китайский | 这不管用 | zhè bù guǎn yòng |
| Турецкий | bunun faydası yok | |
| Вьетнамский | chẳng ích gì đâu | |
| Итальянский | non è d'aiuto | |
| Иврит | זה לא יועיל | zh lʼ ywʻyl |